1 00:01:14,866 --> 00:01:16,076 Kocham cię, mamo. 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,661 Ja też cię uwielbiam, kochanie. 3 00:01:30,591 --> 00:01:31,800 Moi chłopcy. 4 00:01:32,884 --> 00:01:36,054 Dobrze jest widzieć że zmniejszyłeś swoje uzależnienie od narkotyków. 5 00:01:36,555 --> 00:01:38,307 Chodź, tato. Zaciągnij się. 6 00:01:39,266 --> 00:01:42,227 Skończę mówić o biznesmenach, których założyłem 7 00:01:42,311 --> 00:01:43,687 ukryć nasze pieniądze. 8 00:01:44,563 --> 00:01:48,317 - Bermudy, Kajmany, Zurych, Delaware. -Delaware. 9 00:01:48,400 --> 00:01:49,443 Delaware. 10 00:01:49,526 --> 00:01:50,527 Chodź, tato. 11 00:01:50,610 --> 00:01:55,407 Teraz mamy zamiar potroić bogactwo Gatesa, Elona Muska i Zucka, 12 00:01:56,116 --> 00:01:58,577 Czas trochę odpocząć. 13 00:01:59,244 --> 00:02:00,495 Świętujemy! 14 00:02:03,040 --> 00:02:06,460 Nie. Nie, wezmę bourbon. 15 00:02:06,543 --> 00:02:08,754 Daj spokój, to nie wszystko, co będziemy świętować, dlaczego nie? 16 00:02:08,837 --> 00:02:10,505 Nie. Ojcze, 17 00:02:11,506 --> 00:02:13,717 mamy coś dla ciebie w wielkiej sali. 18 00:02:15,010 --> 00:02:17,679 Wiem, że wiele razy w życiu ponosimy porażkę, 19 00:02:17,763 --> 00:02:19,598 ale słyszeliśmy cię z pewnym poziomem przejrzystości 20 00:02:19,681 --> 00:02:20,891 których nigdy nie mieliśmy 21 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 i to przez ciebie. 22 00:02:22,184 --> 00:02:23,310 Słuchać. 23 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Jestem bardzo podekscytowany. 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,525 Myślę, że tym razem dzieje się to naprawdę. 25 00:02:31,276 --> 00:02:35,530 Coś, co nas zbliża chyba jako rodzina. 26 00:02:36,907 --> 00:02:39,451 Ma się dobrze. Gdzie jest twoja matka? 27 00:02:40,869 --> 00:02:42,496 - Cóż... - Czy powinna przyjść? 28 00:02:42,579 --> 00:02:45,290 Tato, do cholery, daj spokój. 29 00:02:47,209 --> 00:02:49,544 - W salonie? - Tak, jest w wielkiej sali. 30 00:02:49,628 --> 00:02:51,713 Wiesz, gdzie to jest, na dole i po lewej stronie. 31 00:02:53,173 --> 00:02:54,591 Spodoba ci się. 32 00:03:03,433 --> 00:03:04,685 Nie, ja... 33 00:03:05,560 --> 00:03:09,940 Nie gram już, więc odejdź. 34 00:03:10,023 --> 00:03:11,483 Możesz iść. 35 00:03:12,818 --> 00:03:13,944 Od kiedy się urodzili, 36 00:03:14,027 --> 00:03:19,366 zaszczepić w nich znaczenie wykonywania przede wszystkim Twoje pragnienia. 37 00:03:20,325 --> 00:03:23,578 Całe życie szukali, próbowali i ponieśli porażkę. 38 00:03:26,623 --> 00:03:28,083 Wydaje się, że aż do teraz. 39 00:03:31,378 --> 00:03:32,379 Franny? 40 00:03:33,130 --> 00:03:36,758 Nie udawaj zdziwionego, idioto. 41 00:03:37,300 --> 00:03:40,137 Nie, nie... Nie miałem pojęcia. 42 00:03:40,887 --> 00:03:42,013 Odsetki. 43 00:03:42,097 --> 00:03:43,807 Wiedzieli dokładnie, czego chciałeś 44 00:03:43,890 --> 00:03:46,726 i zrobił, co było konieczne żeby to się stało. 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,395 Przyznaję, że nie... 46 00:03:49,729 --> 00:03:50,730 ... zdenerwowany. 47 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Ty... 48 00:03:56,778 --> 00:03:59,030 Jesteś cholernie dobry. 49 00:04:16,423 --> 00:04:18,008 Mieli rację. 50 00:04:19,551 --> 00:04:22,095 Jesteśmy zjednoczeni jak nigdy dotąd. 51 00:04:22,179 --> 00:04:25,307 Jak możesz nie być Wcale nie podekscytowany? 52 00:04:26,183 --> 00:04:27,976 Musisz przyznać, że czujesz się fantastycznie. 53 00:04:28,059 --> 00:04:34,107 Czuję się jak więzień w ciele, które nie jest moje. 54 00:04:34,691 --> 00:04:38,612 Wszystko na co pracowałem, wszystko co zyskałem, 55 00:04:38,695 --> 00:04:41,031 blizny, rozstępy... 56 00:04:42,616 --> 00:04:44,159 ...w moim wieku, 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,453 zostało mi odebrane. 58 00:04:47,078 --> 00:04:49,790 Wiem, że to dużo do przetworzenia. 59 00:04:51,124 --> 00:04:54,669 I zamierzam poważnie porozmawiać z chłopcami. 60 00:04:56,713 --> 00:04:57,839 Ale chcę, żebyś wiedział... 61 00:05:00,842 --> 00:05:01,927 ...że cię kocham. 62 00:05:05,096 --> 00:05:06,515 Jesteś jedyny. 63 00:05:08,225 --> 00:05:09,267 Zawsze byłeś. 64 00:05:11,937 --> 00:05:13,021 I wkrótce, 65 00:05:14,231 --> 00:05:17,776 zdasz sobie sprawę, jak wiele ci dali. 66 00:05:18,360 --> 00:05:21,571 Rozumiem bardzo dobrze, Byron. 67 00:05:24,783 --> 00:05:26,576 Pamiętasz, jak to kupiliśmy? 68 00:05:30,413 --> 00:05:35,836 Będę szczery, te rzeczy zawsze byli bardziej jego działem. 69 00:05:35,919 --> 00:05:38,964 Starożytność francuska z XVIII wieku. 70 00:05:40,507 --> 00:05:42,676 Za przeżycie naszych 12. urodzin. 71 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Tak. 72 00:05:53,728 --> 00:05:58,733 Włoski żyrandol z przełomu wieków, z 1916 r. 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,487 Ich wartość... 74 00:06:03,822 --> 00:06:06,324 ...ich piękno wynika z wieku. 75 00:06:06,408 --> 00:06:07,409 Już rozumiem. 76 00:06:08,535 --> 00:06:10,912 Byłam cholernym dziełem sztuki. 77 00:06:11,454 --> 00:06:16,251 I nigdy nie zadałeś sobie trudu, żeby to zauważyć że niektórzy ludzie są idealni 78 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 tak jak oni. 79 00:06:23,300 --> 00:06:26,553 Spodziewałem się, że się pozbędziesz tego dzieła od kilkudziesięciu lat. 80 00:06:26,636 --> 00:06:29,347 To był mój ulubiony kawałek, wierz lub nie. 81 00:06:36,062 --> 00:06:37,480 Odkrycie na pchlim targu... 82 00:06:39,941 --> 00:06:41,735 ...trzy miesiące przed naszym spotkaniem. 83 00:06:42,819 --> 00:06:45,113 Gdybyś mógł wrócić i porozmawiaj z tą dziewczyną 84 00:06:46,615 --> 00:06:49,075 Tak, to byłby prezent. 85 00:06:54,914 --> 00:06:57,917 Franny! NIE! Franny. 86 00:06:58,001 --> 00:06:59,336 Pomoc! 87 00:06:59,419 --> 00:07:01,588 Nie. Franny. 88 00:07:01,671 --> 00:07:04,299 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 89 00:07:05,550 --> 00:07:08,094 Franny! 90 00:07:51,096 --> 00:07:56,101 Piękno 91 00:08:46,317 --> 00:08:47,652 - Witam. - Cześć. 92 00:08:49,070 --> 00:08:50,864 Przyszedłeś. 93 00:08:50,947 --> 00:08:52,782 Żartujesz? Nie tęskniłbym za tym za żadne skarby. 94 00:08:52,866 --> 00:08:55,827 uwielbiam. Ostatni się obronił w ostatniej chwili przestraszony. 95 00:08:56,453 --> 00:08:58,163 Chcesz kawę czy coś? 96 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 Bardzo nie lubię kawy. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Tak, ja też nie. 98 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 Tak. 99 00:09:10,592 --> 00:09:12,052 OK, jestem zdenerwowany. 100 00:09:13,261 --> 00:09:14,929 Rozumiem. Ja też. 101 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Ty? Dlaczego? 102 00:09:19,642 --> 00:09:20,977 Zobacz, z kim rozmawiam. 103 00:09:24,856 --> 00:09:26,566 Już dawno się tak nie zachowywałem 104 00:09:27,192 --> 00:09:31,362 i wciąż się do tego przyzwyczajam żeby dziewczyna taka jak ty porozmawiała ze mną. 105 00:09:32,989 --> 00:09:33,990 Lubisz mnie? 106 00:09:34,074 --> 00:09:36,034 Bella, nie siedziałabyś tam gdybyś widział mnie wcześniej. 107 00:09:36,117 --> 00:09:39,913 Do. Bez urazy, ale nigdy nie dotarłem być tak wybrednym. 108 00:09:40,497 --> 00:09:42,499 Dość dziwne żeby mnie ominąć. 109 00:09:43,416 --> 00:09:47,712 To była szmata. Ważył maksymalnie 156 kg. 110 00:09:48,588 --> 00:09:53,593 Był przygnębiony i uzależniony od wszystkiego cokolwiek było jadalne. 111 00:09:57,013 --> 00:09:59,182 Tak. Tak, było źle. 112 00:09:59,808 --> 00:10:02,519 Tak źle, że kilka lat temu Miałem bajpas żołądka 113 00:10:02,602 --> 00:10:04,104 i usuwanie skóry. 114 00:10:04,771 --> 00:10:06,147 Brutalne, pieprzone komplikacje. 115 00:10:06,231 --> 00:10:10,151 Zniszczyłem nerwy w nogach. Ledwo mogłem chodzić bez pomocy. 116 00:10:11,402 --> 00:10:14,197 A przy moim rozmiarze W tamtym czasie była to moja jedyna opcja. 117 00:10:15,907 --> 00:10:19,577 Spędziłem życie próbując wszystkiego, mając nadzieję wygrać tę bitwę. 118 00:10:20,370 --> 00:10:23,915 Diety, podnoszenie ciężarów, rekolekcje dla grubasów. 119 00:10:23,998 --> 00:10:27,919 Kto powiesz. Herbaty, proszki i suplementy. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,630 I po obwodnicy Brałam tabletki na odchudzanie. 121 00:10:31,214 --> 00:10:32,632 Schudłam tylko siedem kilogramów. 122 00:10:33,258 --> 00:10:35,135 A potem zachorowałem na zapalenie trzustki, Dlatego musiałem przestać 123 00:10:35,218 --> 00:10:36,386 i to nie wchodziło w grę. 124 00:10:36,970 --> 00:10:40,807 Byłem zdesperowany i zrobiłby wszystko. 125 00:10:42,517 --> 00:10:44,435 To był najłatwiejszy wybór, jakiego kiedykolwiek dokonałem. 126 00:10:45,061 --> 00:10:47,272 Czy odwiedziłeś któreś z wyskakujących okienek, które widziałem? 127 00:10:47,355 --> 00:10:48,940 Tak, nie było tanio. 128 00:10:49,482 --> 00:10:53,486 Zapisałem się na plan płatności, ale nadal to robię Potrzebowałem trzech kart kredytowych. 129 00:10:54,237 --> 00:10:56,781 Dlatego to robisz? Zapłacić? 130 00:10:57,365 --> 00:10:59,075 To znaczy tak, ale... 131 00:11:00,743 --> 00:11:04,038 Wiem też, co czułem kiedy będę mógł mieć nowe życie. 132 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 A kiedy dowiedziałem się, że istnieje więcej niż jeden sposób, aby to osiągnąć... 133 00:11:09,961 --> 00:11:11,963 ...Chciałem pomóc innym uzyskać to uczucie. 134 00:11:16,926 --> 00:11:18,219 Czy myślałeś... 135 00:11:18,303 --> 00:11:19,846 ... Miałem zamiar dać ci zastrzyk? 136 00:11:21,264 --> 00:11:24,184 Nie wiem. ja... 137 00:11:25,560 --> 00:11:30,231 Mogłaby być wersja Pięknej przenoszone przez płyny ustrojowe. 138 00:11:32,025 --> 00:11:33,693 - Seks? - Tak. 139 00:11:39,115 --> 00:11:40,825 Przepraszam, przeszkadza ci to? 140 00:11:41,951 --> 00:11:44,913 Nie. Mam na myśli, 141 00:11:45,413 --> 00:11:46,956 Nie myślałem o tym. 142 00:11:47,540 --> 00:11:49,667 - Ma się dobrze. - To po prostu... 143 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 Powinienem ci powiedzieć. 144 00:11:54,881 --> 00:11:56,925 Nigdy tego nie robiłem. 145 00:11:59,052 --> 00:12:00,053 Czy jesteś dziewicą? 146 00:12:00,136 --> 00:12:01,429 - Nie mów tak. - Nie, ja... 147 00:12:01,512 --> 00:12:03,514 Mówiłem ci, że chłopcy Nie gonili mnie. 148 00:12:03,598 --> 00:12:05,225 Nie, nie, jestem po prostu zaskoczony. 149 00:12:05,808 --> 00:12:07,685 To nie do końca tak jak sobie wyobrażałem. 150 00:12:12,273 --> 00:12:14,192 Ale będzie warto. 151 00:12:16,611 --> 00:12:18,238 mam... 152 00:12:18,321 --> 00:12:22,116 Zachowaj to na razie, dobrze? Nie tutaj. 153 00:12:22,200 --> 00:12:25,245 Chcę tylko, żebyś wiedział, że wszystko tu jest. 154 00:12:25,328 --> 00:12:26,329 Tak. 155 00:12:27,789 --> 00:12:29,123 Nie było to łatwe do osiągnięcia. 156 00:12:35,213 --> 00:12:36,547 Zastawiłeś rzeczy? 157 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 Czy jestem z tego dumny? 158 00:12:40,051 --> 00:12:41,052 Nie. 159 00:12:42,887 --> 00:12:44,013 Czy będzie warto? 160 00:12:44,931 --> 00:12:45,932 Tak. 161 00:12:51,854 --> 00:12:53,273 Wiesz, że nie musisz tego robić. 162 00:12:55,817 --> 00:12:56,818 Tak? 163 00:12:57,485 --> 00:13:01,197 Nie wiem, w liceum, sprawy wydają się nasilone, 164 00:13:01,281 --> 00:13:03,283 a świat jest większy niż to. 165 00:13:04,492 --> 00:13:08,788 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy i czuj się fantastycznie ze sobą. 166 00:13:10,290 --> 00:13:11,332 Z właściwych powodów. 167 00:13:14,168 --> 00:13:16,045 Dziwne pytanie: Czy mogę z tym zajść w ciążę? 168 00:13:16,129 --> 00:13:18,673 Nie. Doskonałe pytanie. I nie. Nie, nie możesz. 169 00:13:18,756 --> 00:13:22,552 Początek infekcji zabija wszelkie potencjalne zapłodnienie. 170 00:13:24,053 --> 00:13:27,598 Dowiedziałam się o tym w klinice concierge. Powinienem też dodać... 171 00:13:29,851 --> 00:13:32,395 Pełne testy od zeszłego tygodnia. 172 00:13:33,646 --> 00:13:38,443 A jak wiadomo jest to coś nowego, Więc technicznie rzecz biorąc, jest... 173 00:13:38,526 --> 00:13:40,236 - Ryzyko wystąpienia skutków ubocznych. Tak. - Tak. 174 00:13:40,320 --> 00:13:42,655 I wiem, że będę potrzebować dopalaczy i tak. 175 00:13:42,739 --> 00:13:44,032 - Tak. - Wiem i nie obchodzi mnie to. 176 00:13:46,242 --> 00:13:47,243 Czy mogę ci coś powiedzieć? 177 00:13:49,370 --> 00:13:50,371 Ma się dobrze. 178 00:13:51,497 --> 00:13:55,626 Aby zapewnić dawkę To co ci daję jest mocne i dobre, 179 00:13:55,710 --> 00:14:00,214 przyniósł drugą dawkę dziś rano w klinice. 180 00:14:00,798 --> 00:14:02,675 Zrobiłem sobie zastrzyk w pokoju socjalnym. 181 00:14:02,759 --> 00:14:05,887 Czy to jest bezpieczne? Wziąłeś dwie dawki? 182 00:14:08,890 --> 00:14:10,683 Tak, w odstępie dwóch tygodni. 183 00:14:12,935 --> 00:14:15,772 I? Brak reakcji? 184 00:14:15,855 --> 00:14:17,106 Cóż, to bolało. 185 00:14:18,900 --> 00:14:21,360 Poczułem lekkie zawroty głowy, ale... 186 00:14:22,570 --> 00:14:25,239 ...kiedy się obudziłem, wszystko było w porządku. 187 00:14:27,325 --> 00:14:31,120 I poczułem się turbodoładowany, silniejszy niż kiedykolwiek. 188 00:14:32,121 --> 00:14:36,209 Bello, chciałem się upewnić że moi klienci otrzymują dawkę, 189 00:14:36,292 --> 00:14:39,670 otrzymaj najpotężniejszą wersję tego cudu nauki 190 00:14:39,754 --> 00:14:40,963 które mogą istnieć. 191 00:14:42,924 --> 00:14:44,383 Można powiedzieć... 192 00:14:45,718 --> 00:14:46,886 ...że podjąłem dla ciebie ryzyko. 193 00:14:52,183 --> 00:14:56,771 Jest szansa, że stanie się coś złego... 194 00:14:59,190 --> 00:15:00,608 ... warto. 195 00:15:01,859 --> 00:15:03,736 Świat wokół nas zmienia się tak szybko. 196 00:15:04,445 --> 00:15:07,073 Żyj chwilą taką jak ta w tej historii jest intensywny. 197 00:15:07,865 --> 00:15:11,285 Pewnego dnia nasze wnuki Będą się tego uczyć w szkole. 198 00:15:11,869 --> 00:15:13,037 Piękne wnuki. 199 00:15:13,913 --> 00:15:17,959 Nikt nie będzie pamiętał, kiedy małpy ewoluowały, by chodzić jak ludzie. 200 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 Stanie się tak, gdy człowiek ewoluuje... 201 00:15:23,131 --> 00:15:24,674 ...zostać bogami. 202 00:15:46,946 --> 00:15:47,822 Czy czujesz się dobrze? 203 00:15:48,364 --> 00:15:49,365 Tak. 204 00:15:56,455 --> 00:15:58,374 Przepraszam, Muszę zapytać o płatność. 205 00:15:58,875 --> 00:15:59,876 Prawidłowy. 206 00:16:22,231 --> 00:16:23,733 Piękno przyrody robi wrażenie. 207 00:16:25,651 --> 00:16:27,570 Gotowy do zobaczenia Co może zrobić nauka? 208 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Bella? 209 00:16:59,018 --> 00:17:00,186 Czy to ty? 210 00:17:00,269 --> 00:17:01,562 Idę do łóżka. 211 00:17:01,646 --> 00:17:03,439 Poczekaj chwilę. 212 00:17:03,522 --> 00:17:05,233 Gdzie do cholery byłaś, dziewczyno? 213 00:17:05,316 --> 00:17:06,525 Poza. 214 00:17:06,609 --> 00:17:07,693 Przepraszam? 215 00:18:25,354 --> 00:18:26,355 Bella. 216 00:18:28,858 --> 00:18:31,777 Bella, dzwonili ze szkoły, więc wiem, że dzisiaj tego przegapiłeś! 217 00:18:34,363 --> 00:18:37,992 Nie odbierasz telefonu komórkowego, więc musiałem skrócić zmianę! 218 00:18:38,075 --> 00:18:41,412 Bello, przysięgam na Boga, jeśli masz kaca... 219 00:18:42,204 --> 00:18:43,372 Bello! 220 00:19:59,782 --> 00:20:01,117 mamusiu. 221 00:20:03,619 --> 00:20:04,912 To mi pomaga. 222 00:20:07,665 --> 00:20:09,291 Bello! 223 00:20:13,337 --> 00:20:14,964 Pomóż mi, mamo, nie mogę... 224 00:20:18,592 --> 00:20:21,929 Mamo, proszę. To mi pomaga. 225 00:20:30,688 --> 00:20:34,400 Niekontrolowane wyniki syntezy w anomaliach wiekowych, 226 00:20:35,025 --> 00:20:37,027 katastrofalne deformacje fizyczne, 227 00:20:37,111 --> 00:20:40,114 w tym przemieszczenie wielopochwowe, 228 00:20:40,865 --> 00:20:43,701 fuzja piersi twarzoczaszki i... sądzę... 229 00:20:44,410 --> 00:20:45,870 Cokolwiek to jest. 230 00:20:46,787 --> 00:20:50,541 Oto zdjęcie dziewczynki nazywała się Bella Grant. 231 00:20:50,624 --> 00:20:55,171 Jak widać deformacje są potworne i katastrofalne. 232 00:20:55,254 --> 00:20:59,467 W tej chwili około sześciu milionów podano dawki The Beauty 233 00:20:59,550 --> 00:21:02,136 ze skutecznością 83%. 234 00:21:02,219 --> 00:21:03,679 Próbujemy pozyskać modele 235 00:21:03,763 --> 00:21:07,475 szerokości tej wersji rozprzestrzeniła się choroba przenoszona drogą płciową. 236 00:21:07,558 --> 00:21:10,227 Dane pokazują, że te mutacje są zazwyczaj najgorsze. 237 00:21:10,728 --> 00:21:16,192 W sumie mamy około 450 tysięcy incydentów zgłoszono dotychczas. 238 00:21:16,275 --> 00:21:22,239 Szacuje się, że 50 tys przyłączyć się do zbiorowej akcji 239 00:21:22,323 --> 00:21:23,532 i zyskać siłę. 240 00:21:23,616 --> 00:21:26,243 Liczba ta będzie rosnąć. 241 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 Mamy więc wąż z lokalnych agencji, 242 00:21:29,705 --> 00:21:32,333 stanowe i federalne wszczęcie śledztw. 243 00:21:32,416 --> 00:21:35,586 Prokuratorzy generalni z ośmiu stanów przygotowują procesy. 244 00:21:35,669 --> 00:21:40,800 I na koniec, istnieje Departament Sprawiedliwości. 245 00:21:41,550 --> 00:21:43,761 Skontaktowaliśmy się z prezydentem. 246 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Po Sekretarzu Obrony zamienił się w dziewięcioletniego chłopca 247 00:21:48,015 --> 00:21:51,560 i synowa senatora Dansona zostały zinstytucjonalizowane 248 00:21:51,644 --> 00:21:52,853 z poważnymi wadami rozwojowymi, 249 00:21:53,896 --> 00:21:57,817 zmienił swoje stanowisko w stosunku do Piękna i nie jest już sojusznikiem. 250 00:21:59,026 --> 00:22:03,781 FDA cofnie zgodę i zakażę jej od jutra. 251 00:22:09,745 --> 00:22:10,830 Zatrzymaj sprzedaż. 252 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Zamknąć kliniki. 253 00:22:23,676 --> 00:22:26,846 Utrzymuj dopalacze w obiegu bezpłatny. 254 00:22:27,763 --> 00:22:30,266 Porozmawiaj z Brucem i finansistami 255 00:22:31,058 --> 00:22:35,104 i zacznij wypisywać czeki, tak szybko jak tylko mogą. 256 00:22:35,604 --> 00:22:37,982 Więc chcesz układ? 257 00:22:39,358 --> 00:22:41,318 - To właśnie powiedziałem. - OK, ale... 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Które i jak wysoko autoryzujesz? 259 00:22:44,196 --> 00:22:45,823 Cokolwiek to będzie kosztować, nie chcę wiedzieć. 260 00:22:46,323 --> 00:22:50,119 - Ma się dobrze. - Płacimy, dopóki nie przestaną pytać. 261 00:22:50,661 --> 00:22:51,871 Ma się dobrze. 262 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 Co oni tu robią? 263 00:22:56,709 --> 00:22:58,002 To posiedzenie zarządu, prawda? 264 00:22:59,837 --> 00:23:01,380 Co tu robi dziewczyna-robot? 265 00:23:02,923 --> 00:23:05,134 Być częścią zespołu rozwiązywania problemów. 266 00:23:05,217 --> 00:23:08,262 To jest jak pokój narad, tato. 267 00:23:08,345 --> 00:23:09,763 Musimy znaleźć wyjście. 268 00:23:09,847 --> 00:23:12,266 Do! Już się dowiedzieliśmy. 269 00:23:12,349 --> 00:23:15,644 I zrobiłeś wystarczająco dużo. Tig, obudźmy się, piszemy... 270 00:23:15,728 --> 00:23:18,063 Dlaczego ci tłumaczę? 271 00:23:18,147 --> 00:23:20,524 - Nie możesz się obudzić. - Synu, twój ojciec wie, co robi. 272 00:23:20,608 --> 00:23:21,859 Nie ma dużych opcji. 273 00:23:21,942 --> 00:23:24,320 Zamknąć się! Nie prosiłem cię o rozmowę. 274 00:23:27,823 --> 00:23:34,788 Empata. Zaprzecz temu. Restrukturyzacja upadłości. Rozwiń zasoby. 275 00:23:35,414 --> 00:23:37,041 Chodźmy, chłopaki! 276 00:23:38,250 --> 00:23:40,502 Zawsze są opcje na naszym poziomie. 277 00:23:41,754 --> 00:23:47,384 Mieliśmy miliardy zysków, odkąd to się wydarzyło. 278 00:23:47,468 --> 00:23:51,055 Nie możemy się poddać i wyniesie zero lub gorzej. 279 00:23:51,805 --> 00:23:54,642 - Skończył. - Wielki Byron Forst się podda. 280 00:23:56,226 --> 00:23:57,937 Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie. 281 00:23:58,020 --> 00:23:59,438 Nie poddam się. 282 00:24:01,065 --> 00:24:02,358 Reorientuję się. 283 00:24:02,441 --> 00:24:04,735 Po wycieku BP stawiali czoła wszystkiemu z odwagą. 284 00:24:04,818 --> 00:24:06,195 Zapłacili 65 miliardów dolarów. 285 00:24:06,278 --> 00:24:08,989 Sponsoruj wydarzenia sportowe, finansujesz galerię sztuki, 286 00:24:09,073 --> 00:24:11,325 przecinasz wstęgę na farmie fotowoltaicznej to nie działa, 287 00:24:11,408 --> 00:24:13,661 wszyscy zapominają i idą dalej. 288 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Czy nie skończymy jak Sacklers? 289 00:24:17,581 --> 00:24:20,000 Zapłacić rachunek i stracić firmę? 290 00:24:20,542 --> 00:24:21,543 Nie. 291 00:24:22,503 --> 00:24:26,090 To, co zbudował mój ojciec, zostaje w rodzinie. 292 00:24:26,757 --> 00:24:28,676 Nawet jeśli ma zniknąć na chwilę. 293 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 Zniknąć? 294 00:24:32,304 --> 00:24:35,474 Mały wyrok więzienia nie jest wykluczone. 295 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 To się nie stanie. Nie ma mowy. 296 00:24:37,851 --> 00:24:39,478 Nie widziałeś ostrzeżeń, które zamieściliśmy? 297 00:24:39,561 --> 00:24:41,689 Podpisali zrzeczenie się prawa. 298 00:24:41,772 --> 00:24:43,065 Rezygnacja. I to. 299 00:24:43,649 --> 00:24:46,694 Jeśli chodzi o te rzeczy, chronisz się pod każdym względem. 300 00:24:47,820 --> 00:24:50,447 Odłóż książeczkę czekową. 301 00:24:50,531 --> 00:24:53,283 Nie. Tu nie chodzi o optykę. 302 00:24:53,867 --> 00:24:56,286 To zasadnicza zmiana. 303 00:24:57,538 --> 00:25:00,958 Rozwiąż wszystko i wszystkich. 304 00:25:03,377 --> 00:25:04,586 Zapłaćmy. 305 00:25:07,089 --> 00:25:09,842 Zapewnimy zasoby osobom dotkniętym tą sytuacją. 306 00:25:11,343 --> 00:25:13,637 I zrestrukturyzujemy naszą firmę 307 00:25:13,721 --> 00:25:17,766 aby wszystkie zasoby może skupić się na antidotum 308 00:25:17,850 --> 00:25:20,853 i lekarstwa na działanie Piękna. 309 00:25:22,104 --> 00:25:27,943 Naprawimy to, co zepsułem i z czym Na szczęście odzyskamy moją żonę. 310 00:25:30,696 --> 00:25:35,284 W jakikolwiek sposób, w jakimkolwiek kształcie lub formie, jakkolwiek chce. 311 00:25:38,203 --> 00:25:45,044 Bo ona jest i zawsze była jedyną osobą na tej planecie 312 00:25:45,127 --> 00:25:49,131 które mogą otworzyć mi oczy i pomóż mi zobaczyć. 313 00:25:54,011 --> 00:25:56,972 Kiedy się o tym dowiedzieliśmy, bardzo nam przykro co się stało. 314 00:25:58,223 --> 00:26:00,684 To było okropne. Jak ona się ma? 315 00:26:03,187 --> 00:26:05,814 Na razie jest stabilnie. 316 00:26:07,191 --> 00:26:10,736 Zamawiałem najlepszych chirurgów chorób układu krążenia w trzech krajach. 317 00:26:10,819 --> 00:26:12,404 Przygotowują się. 318 00:26:12,905 --> 00:26:15,908 Nic jej nie będzie, wiem, prawda? 319 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 To musi być z powodu Pięknej że ona wciąż żyje. 320 00:26:21,789 --> 00:26:23,248 myślę... 321 00:26:25,542 --> 00:26:26,877 ...Mogę pomóc. 322 00:26:27,377 --> 00:26:32,591 Biorąc pod uwagę Twoją początkową perspektywę Liczę błędy Raya. 323 00:26:32,674 --> 00:26:35,094 Moje modele sztucznej inteligencji rozkładają się 324 00:26:35,177 --> 00:26:37,888 mechanizmy i mutacje wirusowe z Pięknej. 325 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Kształtują elementy konstrukcyjne nanotechnologii 326 00:26:40,891 --> 00:26:44,311 które mogą leczyć a nawet odwrócić jego skutki. 327 00:26:48,148 --> 00:26:50,109 Wykorzystaj wszystko, co masz. 328 00:26:51,735 --> 00:26:53,195 Są życia, które od tego zależą. 329 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Myślę, że skończyliśmy. 330 00:26:57,783 --> 00:26:59,952 Idę do szpitala. Dzięki temu jestem na bieżąco. 331 00:27:00,536 --> 00:27:01,620 Ojciec. 332 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Ojciec. 333 00:27:04,414 --> 00:27:06,875 Tato, poczekaj. 334 00:27:07,709 --> 00:27:10,087 Tato, musimy porozmawiać. 335 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 Nie możesz tego zrobić. 336 00:27:11,713 --> 00:27:13,841 Spędźmy resztę życia tonąc w kosztach prawnych. 337 00:27:13,924 --> 00:27:15,050 Stracimy wszystko! 338 00:27:15,134 --> 00:27:16,093 Mój Boże! 339 00:27:16,176 --> 00:27:17,803 - Jedyne co... - OK. 340 00:27:17,886 --> 00:27:20,889 ... interesuje mnie twoja matka. 341 00:27:20,973 --> 00:27:22,933 Pieprzyć resztę. 342 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Tak, OK. Chciałem tylko pomóc. 343 00:27:24,685 --> 00:27:26,311 Zapytaj swoją matkę jak bardzo mi pomogłeś. 344 00:27:26,395 --> 00:27:29,731 Ojcze, nie możesz mnie karać za robienie tego, czego chciałeś. 345 00:27:29,815 --> 00:27:33,443 Wybór powinien należeć do niej! 346 00:27:41,285 --> 00:27:43,036 Czy wiesz, czego naprawdę chcę? 347 00:27:44,621 --> 00:27:50,460 Niech to będzie ostatni raz że cię widzę lub słyszę. 348 00:27:51,169 --> 00:27:52,254 Zrozumiany? 349 00:27:52,754 --> 00:27:53,755 Ma się dobrze! 350 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 Ale nie pozbędziesz się mojego pseudonimu. 351 00:27:57,342 --> 00:28:00,012 Jestem następcą tego gównianego tronu! 352 00:28:03,599 --> 00:28:04,683 Ostrożny. 353 00:28:05,976 --> 00:28:07,644 Umarli nic nie dziedziczą. 354 00:29:28,141 --> 00:29:31,436 Jest tego dużo więcej, skąd to się wzięło. 355 00:29:32,020 --> 00:29:34,314 Nie wpadaj na pomysły. 356 00:29:36,817 --> 00:29:40,404 Szkoda, że zaczynamy nasze przywództwo z tak wielką wrogością. 357 00:29:41,363 --> 00:29:43,949 Zapewniała mnie Diana aby było to pokojowe i produktywne. 358 00:29:44,032 --> 00:29:46,785 A gdybyśmy od razu przeszli do sedna, junior. 359 00:29:46,868 --> 00:29:49,997 Z pewnością warto mieć rozmowa dorosłego z dzieckiem tutaj? 360 00:29:50,080 --> 00:29:51,873 - Twój syn... - Zapomnij o tym. 361 00:29:52,541 --> 00:29:53,792 No dalej, pozwól mu spróbować. 362 00:29:54,376 --> 00:29:57,129 Te dziecięce palce nie mogliby strzelać. 363 00:29:57,963 --> 00:30:00,132 Choć może się to wydawać nieprawdopodobne, 364 00:30:01,967 --> 00:30:05,137 mamy te same zainteresowania jeśli chodzi o mojego ojca. 365 00:30:05,929 --> 00:30:08,682 On jest przeszłością. Jestem przyszłością. 366 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Twoje zamieszanie i mania stały się nie do utrzymania 367 00:30:12,728 --> 00:30:15,063 dla rodzinnego biznesu i świat w ogóle. 368 00:30:15,147 --> 00:30:16,898 Gdzie do cholery byłeś w zeszłym tygodniu? 369 00:30:16,982 --> 00:30:19,901 Myślisz, że mam pojęcie o gównie? W co on się wplątuje? 370 00:30:20,861 --> 00:30:27,159 Jednak twoje ostatnie zachowanie pokazał jakim jest potworem. 371 00:30:27,868 --> 00:30:33,749 Samolubna dawka mojego ukochanego i niewinna matka 372 00:30:33,832 --> 00:30:36,918 naraziła swoje życie na niebezpieczeństwo. 373 00:30:37,002 --> 00:30:40,172 Klasyczny. Tylko wtedy, gdy trafią do Twojej kieszeni 374 00:30:40,255 --> 00:30:42,049 jest to, że ludzie tacy jak ty jeśli zaczną mieć znaczenie. 375 00:30:42,883 --> 00:30:44,634 Lepiej późno niż wcale. 376 00:30:46,303 --> 00:30:47,304 Więc... 377 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 ...co z tym robimy? 378 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 Rozpocznij plan sukcesji. 379 00:30:53,435 --> 00:30:55,562 Nadszedł czas na nowe kierownictwo. 380 00:30:55,645 --> 00:30:58,523 Koronę trzeba przekazać zanim nastąpi postęp. 381 00:30:59,107 --> 00:31:00,776 Ale nigdy nie zrobi tego dobrowolnie. 382 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 Dlatego należy go wyeliminować. 383 00:31:07,199 --> 00:31:08,200 Jeden cios. 384 00:31:08,283 --> 00:31:11,828 Wygląda jak gówno Gra o tron. 385 00:31:12,370 --> 00:31:15,040 Ma swoją matkę i chcesz odebrać swojemu ojcu władzę. 386 00:31:15,123 --> 00:31:17,125 To rodzaj szalonych scen białych ludzi, których lubię. 387 00:31:17,209 --> 00:31:18,210 Kocham to. 388 00:31:18,293 --> 00:31:20,962 Daj mi miecz i odciąłem temu sukinsynowi głowę. 389 00:31:21,046 --> 00:31:22,547 Poczekaj chwilę. 390 00:31:22,631 --> 00:31:24,716 Co nas interesuje twoje bzdury biznesowe? 391 00:31:24,800 --> 00:31:27,886 Jeśli mamy wyciągnąć świat z progu, 392 00:31:27,969 --> 00:31:31,056 potrzebuję jakiej firmy ma do zaoferowania. 393 00:31:31,640 --> 00:31:34,726 Potrzebujesz tego więcej. 394 00:31:38,230 --> 00:31:39,856 Antidotum na Piękno. 395 00:31:42,275 --> 00:31:45,821 Czy możesz mnie zmienić jeszcze raz? Odwrócić to, co się stało? 396 00:31:46,863 --> 00:31:48,115 - Tak. - Daj mi to. 397 00:31:48,198 --> 00:31:51,159 Nie, nie ekscytuj się. Po prostu opowiadają bzdury. 398 00:31:51,243 --> 00:31:55,247 Wczoraj znaleźliśmy ciało przez naukowca Raya. 399 00:31:56,248 --> 00:32:00,293 Ofiara bez wątpienia ketaminy mózgu Byrona. 400 00:32:00,377 --> 00:32:03,130 Weszliśmy do jego komputera. 401 00:32:03,213 --> 00:32:06,383 Odkryliśmy to podczas Twojej próby udoskonalić Piękno, 402 00:32:06,466 --> 00:32:11,930 zdaje się, że przypadkowo odkrył mechanizm inwersyjny, lekarstwo. 403 00:32:13,473 --> 00:32:17,435 Przepraszam, czy słychać jakieś echo? 404 00:32:17,519 --> 00:32:20,981 Bo tutaj jest pani-robot Próbowałem składać takie wielkie obietnice 405 00:32:21,064 --> 00:32:23,859 i poszło źle. Spójrz na małą płaszczkę. 406 00:32:23,942 --> 00:32:27,445 Może gdyby mnie zastrzelili zamiast mnie pieprzyć. 407 00:32:27,529 --> 00:32:30,157 I dlaczego powinniśmy coś kupić o czym oni mówią? 408 00:32:30,240 --> 00:32:32,367 Inaczej po co miałbym siedzieć przy stole 409 00:32:32,450 --> 00:32:34,286 z zaufanym zabójcą mojego ojca? 410 00:32:39,207 --> 00:32:44,254 Ponownie nie mają wielu opcji. 411 00:32:45,463 --> 00:32:47,299 Diana miała dobre intencje, 412 00:32:47,382 --> 00:32:49,467 ale działał bez takiej wiedzy 413 00:32:49,551 --> 00:32:52,804 lub uprzywilejowany dostęp Muszę go postawić na celowniku. 414 00:32:52,888 --> 00:32:55,182 Jestem pewien, że to obejmowało kilka dolarów dla niej, 415 00:32:55,265 --> 00:32:57,934 nie wiem, graj ze znajomymi w Terminatory? 416 00:32:58,018 --> 00:33:00,478 Ufam mu, że dokończy to, co zaczęliśmy. 417 00:33:01,980 --> 00:33:06,902 Pomóż mi i pozbądź się tej infekcji raz na zawsze. 418 00:33:16,411 --> 00:33:18,038 Cóż, pieprzyć to. 419 00:33:19,122 --> 00:33:21,541 Jak na ironię. Po tym wszystkim, 420 00:33:21,625 --> 00:33:25,253 są bardzo zadowoleni ze swojej nowości i seksowny ja, prawda? 421 00:33:25,337 --> 00:33:26,796 - Prawda? - Bardzo. 422 00:33:26,880 --> 00:33:32,427 Dlatego zamierzam ulepszyć wzmacniacze konieczne, żeby tak dalej było. 423 00:33:32,510 --> 00:33:37,015 I za Twoją wierność będzie miał do nich dostęp. 424 00:33:40,852 --> 00:33:45,273 A ty, czy jesteś gotowy do nurkowania? w najgłębszej części chemii organicznej 425 00:33:45,357 --> 00:33:46,900 żebym mógł wrócić do normalnego życia? 426 00:34:14,344 --> 00:34:18,431 Dają mi słowo, tak? Nieważne co się stanie, pomożesz mi? 427 00:34:23,353 --> 00:34:24,896 Ostatnia szansa. 428 00:34:25,981 --> 00:34:29,276 Będziemy monitorować wszystkie aspekty Twojej transformacji. 429 00:34:30,402 --> 00:34:34,781 Wszystkie zbiory danych a symulatory pokazują, że to powinno działać. 430 00:34:35,365 --> 00:34:38,743 Ale dopóki nie spróbujemy, nikt nie będzie wiedział. 431 00:34:40,495 --> 00:34:42,163 Będziesz naszym pierwszym testem. 432 00:34:45,709 --> 00:34:48,253 Nie rób tego dla mnie ani nikogo innego. 433 00:34:49,754 --> 00:34:52,549 Mówiłem ci już, że zawsze będę cię kochać. 434 00:34:53,883 --> 00:34:54,884 Ja też cię kocham. 435 00:34:59,723 --> 00:35:00,724 Zróbmy to. 436 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 Trzymam cię. Co do cholery? 437 00:35:25,498 --> 00:35:26,958 Trzymaj go. 438 00:35:28,752 --> 00:35:30,503 - Czy to powinno się zdarzyć? - Wszystko w porządku. 439 00:35:30,587 --> 00:35:33,089 - Dobrze, że jesteś. - Chłopaki, zabiję was. 440 00:35:34,591 --> 00:35:37,427 - Złap ją za nogi. Nogi. - Łap go za nogi! 441 00:35:37,510 --> 00:35:38,887 Czy zdarzyło się to podczas testów? 442 00:35:40,930 --> 00:35:41,931 Tak. 443 00:35:42,599 --> 00:35:43,600 Złap ją za nogi. 444 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 Rozpoczął się renesans. 445 00:36:18,343 --> 00:36:19,427 Bednarz. 446 00:37:59,360 --> 00:38:01,362 Napisy: Nuno Leite Castro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00